"Episode 18"
Makanan di tempat itu lezat.
Ayo lihat toko itu.
- Nenek sudah datang rupanya. / - Hai.
Ya. Kabarnya, putrimu melahirkan.
Selamat, ya.
Ingatan Nenek masih kuat rupanya.
Sepertinya penyakit demensia Nenek sudah hilang.
Itu kambuhan.
Ibu, bagaimana kalau kita membuat ikan pollock kukus?
- Tentu. Kamu suka? / - Tentu saja.
- Ada di sebelah sana. / - Kami akan membeli tiga bundel.
Nenek sangat beruntung.
Jarang sekali aku melihat orang yang berbelanja bersama menantunya.
Aku beruntung.
Astaga, kota ini sungguh kacau.
Jadi, maksudmu mereka akan merenovasi area ini?
Ya. Orang-orang yang mengetahui itu pasti bersikeras tetap tinggal.
Tidak ada bangunan
- yang tersedia untuk dibeli. / - Di sebelah sana.
Bangunan-bangunan ini terlalu mahal, padahal kelihatannya biasa saja.
Astaga, Pimpinan Park, saat ini bukan soal harga bangunan lagi.
Jika membeli ini, Anda bagaikan memenangkan lotre.
Itu masalahnya. Aneh sekali tidak ada yang beli tiket lotre itu.
Berarti, ada pemilik sah bangunan itu.
- Baiklah, aku segera meneleponmu. / - Ya, akan kutunggu.
Sayang.
- Ibu. / - Ibu!
Sayang.
Kenapa kamu baru datang?
- Siapa kamu? Lepaskan. / - Sayang.
Astaga, Sayang.
Ini aku. Astaga.
kamu terlihat sangat kurus. Apa yang terjadi kepadamu?
Dasar wanita tua gila. Lepaskan.
- Astaga, Ibu. / - Astaga.
Sial.
Apa katamu? Sial?
Beraninya kamu mendorong orang tua, dasar bedebah kurang ajar!
Kamu yang membuat ibuku menjadi seperti itu.
Itu karena leluhurmu yang konyol, bukan salahku.
Autobiografimu tidak masuk akal.
Beraninya kamu berbohong seisi buku itu!
Ada pepatah, buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
- Kamu sudah gila? / - Astaga, Ibu.
Beraninya kamu bicara seperti itu!
- Dasar bodoh. / - Aduh.
- Ada apa denganmu? / - Sayang.
Astaga.
- Sayang. / - Pegang dia.
Bawa aku. Ajak aku bersamamu.
- Ibu, kumohon. / - Sayang.
- Lepaskan. / - Dasar keluarga sialan.
Astaga, keningku merah.
Beraninya dia memukul wajahku dengan tongkatnya.
Tunggu.
Bagaimana dia bisa tahu aku menerbitkan autobiografi?
Usiamu 51, tapi kamu suka Suzy karena bekerja di perusahaan besar?
Kamu tidak punya cermin di rumah?
Astaga, tidak ada yang layak ditemui. ayo kita lihat.
- Aku akan mencari suamiku. / - Ibu.
Ibu, astaga. Masuklah.
- Apa? / - Astaga, Ibu.
Bu, bisa bantu aku?
Ibu memanggil putri Ibu satu-satunya dengan sebutan "Bu". Sadarlah.
Dasar bedebah.
Kamulah yang menjenggut suamiku dan mengusir dia.
Apa yang Ibu lakukan kepada Kakak?
Kami bertemu dengan Park di pasar,
lalu dia mengejar Park dan mengira dia Ayah.
Jangan samakan dia dengan Ayah.
Bisa-bisanya ibu menyamakan musuh dengan suami Ibu.
Ini tidak baik. Ibu, sadarlah.
- Kamu siapa? / - Putri Ibu.
Putriku tidak setua ini.
Baiklah.
Hati-hati, astaga.
Aku sudah selesai.
Untung hanya keningmu yang dipukul.
Bagaimana jika dia memukul matamu?
Hidung putramu pernah dipukul, kini keningmu yang dipukul.
Kita harus menggugat mereka atas tindakan penyerangan.
Besok adalah upacara pembukaannya, tapi aku tampak kacau.
Astaga, aku tidak percaya betapa aku dipermalukan
di pasar itu sebagai orang terhormat.
Kuharap tidak ada yang mengenaliku.
Ayah, minumlah ini.
Terima kasih.
Itu pasti sangat sakit.
Ya.
Keluarga itu memang keterlaluan.
Haruskah aku mencari mereka?
- Kamu? / - Kamu?
Aku bisa memata-matai mereka.
Kita harus mengenal musuh untuk mengalahkannya.
Aku bisa menyamar sebagai pelanggan dan membuat mereka terkena masalah.
Aku pulang.
Min Ho, kening Ayah terluka.
Ayah terluka?
Bagaimana upacara pembukaannya?
Lancar, semuanya sudah beres.
- Kening Ayah kenapa? / - Itu...
Apa yang kamu sembunyikan?
Bukan apa-apa.
Astaga. Ibu tidak akan berkomentar apa-apa.
Tunjukkan saja.
Jangan membuat Ibu terlihat buruk.
Kejutan.
Harum sekali.
Lain kali, belikan Ibu juga.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Seharusnya Ayah yang membelikannya bunga.
Omong-omong, kenapa keningnya terluka?
Nenek di keluarga musuh itu memukulinya dengan tongkatnya.
Apa? Memukulinya dengan tongkat?
Kurasa aku akan memata-matai dan datang ke toko kue beras mereka.
Aku ingin melihat orang-orang macam apa keluarga itu.
Kamu punya waktu untuk melakukannya?
Kini aku bagian dari Suseongjae.
Beraninya mereka melakukan itu kepada mertuaku.
Aku sangat mencintaimu.
Aku punya istri yang sempurna.
Mau ke rumah orang tuaku pekan ini?
Tentu saja.
Pacar Eun Byul juga akan datang.
- Pacar Eun Byul? / - Ya.
Ibu menyukainya karena dia menangkap wanita yang membawa kabur uang Ibu.
Kami menawarkan produk berkualitas tinggi
dengan harga menarik.
Jika Anda membeli...
Eun Byul.
Kudengar, kamu akan membuat nawala. Selamat.
Terima kasih. Kamu mulai bekerja lagi hari ini?
Perlakukan aku secara formal saat kita di tempat kerja.
Kamu sangat memahaminya, bukan?
Kamu ingin aku memanggilmu Kepala?
Jangan lupa, aku juga putri menantu pimpinan.
- Haruskah aku takut kepadamu? / - Tentu saja.
Kamu juga harus memanggilku Kepala.
Aku kepala tim nawala.
Tapi kamu tidak mempunyai tim.
Kita lihat saja sampai kapan kamu akan bertahan, Kepala Hwang.
Kamu seharusnya melihat siapa pemilik mal ini.
Kamu melanggar perjanjiannya.
- Kamu melanggar perjanjian lainnya. / - Apa maksudmu?
Min Ho.
- Eun Byul. / - Mau wawancara di mana?
Han Joo.
Sedang apa di sini?
- Dia siapa? / - Dia pacar adikmu.
Hai, aku kakak Eun Byul.
Begitu, ya. Hai, aku Choi Han Joo.
Han Joo, kenapa kamu di sini?
Aku ada urusan di sini.
Halo, aku segera ke sana.
Eun Byul, wawancaranya lain kali saja.
- Para direktur menungguku. / - Baiklah.
- Sampai nanti. / - Sampai nanti.
Eun Byul, sampai nanti.
Han Joo.
Hai, Pak Kim.
Tentu saja. Sampai bertemu di wawancara itu.
Park Min Ho.
Kamu belum berubah sedikit pun.
Atau haruskah aku mengatakan kamu sangat berubah?
Kini kamu bisa menipu orang-orang tanpa bantuan ayahmu.
Kamu keterlaluan, Min Ho.
Semoga muridku tidak tahu kamu pernah berlatih taekwondo.
Berhentilah mengencani Eun Byul.
Kamu ingat perjanjian kita?
Di luar perjanjiannya pun, lebih baik kita
tidak saling berhubungan.
Aku kakak ipar pacarmu.
Buatlah pilihan yang tepat.
Seperti katamu, kini aku bisa menipu orang-orang tanpa bantuan ayahku.
Jika tetap bersikeras, kamu pasti akan tersakiti lagi.
Hari ini, murid-muridmu tersakiti.
Entah siapa berikutnya yang akan tersakiti.
Min Ho, kamu...
Apa?
- Kamu ingin memukulku lagi? / - Kamu bahkan tidak pantas dipukul.
Bersiap. Ayo.
Pukul.
Guru Choi, kita juga harus berlatih.
Kami bisa lebih baik daripada anak-anak itu.
Maaf. Kita tidak bisa tampil hari ini.
- Kenapa? / - Kenapa?
Ibuku akan datang. Kita harus tampil.
Teman-teman kelasku juga akan datang.
- Kenapa dibatalkan? / - Kenapa dibatalkan?
- Ada masalah? / - Apa masalahnya?
Ayo kita masuk ke mobil. Akan guru beri tahu di perjalanan.
Ayo.
- Kita pasti bisa! / - Kita pasti bisa!
Bagus.
Gimnasium taekwondo? Berapa penghasilannya per tahun?
Entahlah.
Kenapa kamu tidak tahu?
Dia alumni universitas apa? Apa pekerjaan orang tuanya?
Bagaimana jika dia punya utang atau mengenal banyak wanita?
Tampaknya dia digemari para wanita.
- Kamu tidak bekerja? / - Nanti.
Kamu bersantai karena kini kamu adalah putri menantu pimpinan?
Kamu hanya membuat nawala payah. Berhentilah memberi nasihat.
Aku berniat mewawancaraimu untuk nawala payah itu.
Sungguh?
Tapi mungkin tidak perlu.
Aku akan mewawancarai Pimpinan dan Direktur Utama.
Jika kamu juga diwawancarai, nanti keluargamu banyak yang terlibat.
Jangan terlalu percaya diri.
Pikirmu, kamu dapat pekerjaan itu karena sangat berkompeten?
Aku sangat memuji autobiografi itu di depan pimpinan.
Kamu seharusnya berterima kasih kepadaku.
- Kamu sudah membacanya? / - Apa aku sudah gila?
Kenapa Han Joo di sini?
Dia dan Min Ho membicarakan apa?
Aku sudah bilang kepada ibuku bahwa penampilannya dibatalkan,
tapi katanya, dia akan berbelanja saja.
Teman-temanku akan memakan es krim. synced and ripped by anyHOW
Ibuku marah.
Guru akan menelepon orang tua kalian.
Kenapa pertunjukan kita dibatalkan?
Kita bisa tampil lebih baik daripada mereka.
- Benar. / - Benar.
- Kita lebih baik daripada mereka. / - Kita bisa tampil lebih baik.
Tentu saja, kalian lebih baik.
Kita sudah banyak berlatih. Guru benar-benar minta maaf.
Minum sodanya. Kalian boleh memesan lagi jika mau.
- Baiklah. / - Baiklah.
- Min Ho. / - Eun Byul.
Mau wawancara di mana?
- Han Joo. / - Berhentilah mengencani Eun Byul.
Kamu ingat perjanjian kita?
Aku kakak ipar pacarmu.
Pak Park bekerja begitu keras.
Upacara pembukaannya berjalan lancar.
Semoga penjualannya akan mulai meningkat.
Sejauh ini, berapa banyak orang yang telah mengunjungi mal kita?
Sejauh ini 30.000 orang.
Hari ini, totalnya pasti 100.000 orang.
Penjualannya diharapkan sebesar dua juta dolar.
Peragaan busana dan penampilan taekwondonya berjalan lancar.
Keduanya menarik berbagai grup
dari yang memiliki keluarga hingga yang belum menikah.
Anak-anak tim taekwondo itu menggemaskan sekali.
Karena pernah mengikuti taekwondo, dia mungkin punya selera yang bagus.
Itu pilihan tim humas. Aku hanya menyetujui keputusannya.
Anda begitu rendah hati.
Tema galeri keseniannya juga sangat membantu.
Orang-orang bisa melihat lukisan selagi berbelanja.
Mohon banyak membantu direktur utama.
Terima kasih telah memercayaiku.
Mulai sekarang, aku akan bekerja lebih keras
Kami percaya pada kompetensi, bukan orangnya.
Tolong tunjukkan kompetensi Anda juga mulai sekarang.
Baiklah.
Omong-omong, ini awal yang baik.
Tolong dukung dia.
Terima kasih.
Mahal sekali.
Aku hanya menemukan syal.
Tetap saja, aku suka lukisannya.
Maaf.
Apa semua anggota keluargamu adalah preman?
Apa maksudmu?
Beraninya kamu mengatakan itu.
Kening suamiku membengkak.
Bisa-bisanya ada orang yang memukuli orang lain dengan tongkat.
Ada apa dengan seisi keluargamu?
Tidakkah kamu tahu kenapa kami harus melakukan itu?
Aku tahu. Karena kalian kasar.
Kasar?
Beraninya kamu mengatakan itu.
Tidak ada yang lebih kasar daripada keluargamu.
Kamu hendak memukulku?
- Tenanglah. / - Astaga.
Dengar.
Aku tidak mau membuat onar. Tolong jangan bicara denganku.
Aku tidak mau bicara denganmu.
Keluargamu menggunakan kekerasan.
Kami bisa saja menuntut kalian.
- Tuntut saja! / - Silakan.
Ada apa dengan kalian?
Pikir kalian, aku tidak bisa?
Serta, mal ini milik keluargaku.
Tolong jangan datang kemari lagi. Aku tidak mau kalian datang.
Apa katanya?
- Dia sungguh pemiliknya? / - Dasar wanita iblis.
Dasar wanita jalang.
Semoga Han Joo tidak memacari wanita seperti itu.
Tenang saja, Ibu. Itu cuma drama.
Orang-orang di kehidupan nyata bahkan bisa lebih jahat.
Tidakkah kamu menonton berita?
Tidak banyak yang seperti itu.
- Yang benar saja. / - Kami pulang.
- Kenapa pulang cepat? / - Keasyikan kami diganggu.
Mal itu milik keluarga Park.
- Sungguh? / - Milik keluarga Park?
Kami bahkan bertemu dengan istrinya.
Dia menyebut kita keluarga preman.
Katanya, seisi keluarga kita sama
dan dia akan menuntut kita atas tindakan penyerangan.
Tindakan penyerangan? Ada yang memukuli mereka?
Ibu memukulinya dengan tongkat Ibu.
Kalau dipikir-pikir, Ibu benar juga. Aku senang Ibu melakukannya.
Bagus, Ibu.
Demensia itu sangat membantu.
Apa maksudmu?
Kamu mengidap demensia?
Tidakkah Ibu tahu?
Ibu menganggap Park sebagai Ayah.
Apa? Kamu serius?
Sepertinya, Ibu benar-benar mengidap demensia.
Bagaimana mungkin Ibu tidak bisa membedakan ayahmu dan Park.
Pecundang itu sama sekali tidak mirip dengan ayahmu.
Astaga, tekanan darahku naik karena keluarga itu.
Hei, minum dan tenanglah.
Itu kesempatanku melihat dia. Andai saja aku bersamamu.
Omong-omong, kenapa keluargamu bermusuhan dengan mereka?
Kudengar, mereka musuh bebuyutanmu.
Lebih baik kita bicarakan nanti saja.
Kenapa kamu membeli begitu banyak belanjaan?
Itu bisnis pertama putra menantuku.
Sebagai mertuanya, setidaknya kami bisa sedikit berbelanja.
Kami menjadi pembeli perdana beberapa toko di mal itu.
- Kamu beli apa? / - Pakaian untuk keluargaku.
Pakaiannya diskon, tapi tetap saja masih cukup mahal.
Kami tidak berurusan dengan merek murah.
Aku harus menukar tas palsu itu dengan yang asli.
Kamu dan tas itu sangat serasi.
Kapan aku bisa mempunyai tas semacam itu?
Tunggu saja sebentar lagi.
Saat Min Ho menjadi pimpinan, dia pasti akan memberikanmu.
Kapan itu akan terjadi?
Aku sangat minta maaf. Penampilannya...
Bu, aku juga baru tahu.
Begini, aku bukan pelatihnya.
Omong-omong, aku minta maaf.
Astaga, apa yang terjadi?
Astaga.
Yang benar saja.
Di mana Guru Choi?
- Kamukah orangnya? / - Dia di sini.
Bisa-bisanya mereka membatalkan penampilannya di tempat.
Anak-anak kita sudah banyak berlatih.
Benar sekali. Aku tidak percaya dengan kejadian ini.
Kita harus mencari tahu alasannya agar ini tidak terjadi lagi.
Astaga, ke mana dia setelah membuat masalah besar?
Astaga.
Guru Jang.
Apa yang terjadi? Kenapa penampilannya dibatalkan?
Aku juga tidak tahu...
- Han Joo. / - Hei.
Ada apa dengan penampilannya?
Eun Byul, bisakah kamu pergi ke toserba sebentar?
Baiklah. Sampai jumpa, Guru Jang.
Ayo kita makan nanti. Kamu, Han Joo, aku, dan Mi Ja.
Tentu.
Apa yang terjadi?
Banyak telepon masuk dan tadi para ibu datang.
Mal itu milik perusahaan Min Ho.
Apa?
Mereka mengundang dua tim yang akan tampil.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Berarti malnya membuat kesalahan.
Aku seharusnya mengeceknya lebih teliti.
Mengecek apa?
Bukankah kamu sudah menerimanya saat mereka menawarkannya?
Tapi kamu yang akan disalahkan atas kejadian ini.
Itukah yang kamu bicarakan dengan Min Ho?
Ya.
Kamu pasti kebingungan setelah tahu aku adik iparnya.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Aku ada kelas, jadi, aku harus pergi.
Tentu. Aku juga harus pulang dan menulis artikel.
Han Joo, semangatlah.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kurasa mereka merasa kurang cocok saat kali pertama bertemu.
Kenapa dia mengundang dua tim?
Itu pacarmu?
Dia terlihat jantan dan tampan.
Kalian baru pulang dari mal?
- Ayo naik. / - Baiklah.
Maaf, Bu. Penyusun acaranya...
Lantas kenapa tim lain bisa tampil?
Mereka mengundang dua tim.
Ini salahku karena tidak mengeceknya dengan teliti. Aku minta maaf.
Sampai jumpa.
Halo, Bu. Ini Guru Choi dari tim penampilan taekwondo.
Terus-menerus dengan keluarga itu bisa menjadi bencana.
Mereka memakiku dengan pongah.
Ini gila.
Aku bahkan tidak menginginkan teh ini lagi.
Mereka selalu melarat serta angkuh tanpa alasan.
Jika melarat, seharusnya mereka menjaga kehormatan.
Mungkin para dewa pun tidak bisa apa-apa soal sifat keluarga.
Astaga, kita harus menuntaskan gugatan itu untuk membungkam mereka.
Sudahlah, jangan marah-marah.
Masuklah ke kamar dan hibur dirimu dengan tembikarmu.
Anak-anak sedang apa?
Astaga, mereka pengantin baru. Jangan panggil mereka.
Kamu ini kenapa? Bagaimana jika mereka melihat kita?
Astaga.
Selamat, Min Ho. Kinerjamu bagus.
Terima kasih.
Jika aku sukses, 80 persen kesuksesanku adalah berkat kamu.
Aku pasti akan membantumu menjadi CEO sukses.
Tetap saja, Direktur Han sepertinya belum mengagumiku.
Dia selalu bilang orang-orang harus berkompeten.
Apa dia mau kamu benar-benar bersih?
Mungkin dia ingin orang-orang memandangnya seperti itu.
- Bersulang. / - Bersulang.
Menurutmu, bagaimana pacar Eun Byul?
Dia tidak terlalu hebat. Eun Byul bisa dapat yang jauh lebih baik.
- Bagaimana menurutmu? / - Aku tidak suka pendidikannya,
tapi kesan pertamanya lumayan.
Jika kamu tidak menyukai dia, aku juga.
Tapi dia akan datang ke rumah besok. Kita harus bagaimana?
- Kita lihat saja apakah dia datang. / - Dia diundang. Dia pasti datang.
Jika tetap bersikeras, kamu pasti akan tersakiti lagi.
Hari ini, murid-muridmu tersakiti.
Aku penasaran siapa yang berikutnya akan tersakiti.
Han Joo, datanglah ke rumahku pukul 13.00 besok.
Kamu harus tampil tampan, mengerti? Selamat tidur.
"Aku bisa lihat betapa perhatiannya Anda kepada para pegawai"
Kenapa dia belum menjawab SMS-ku?
Dia sudah tidur?
Aku pulang.
Kamu bermalam di luar?
Aku tidur di gimnasium.
Kamu harus pulang saat ingin tidur. vkatchu.wordpress.com
Baiklah.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu tidur di sana?
Kenapa dia belum membalas?
Apa ada masalah serius soal penampilannya?
"Eun Byul"
- Hai, Eun Byul. / - Kamu tidur lebih awal kemarin?
Kenapa tidak membalasku pesanku?
Maafkan aku. Aku hendak membalas, tapi tertidur.
Ada masalah?
Tidak.
Ibuku memintamu datang pukul 13.00. Kamu bisa?
Ya. Sampai nanti.
Kamu bermalam di luar?
Ya, aku tidur di gimnasium.
Kenapa kamu begitu ceroboh?
Apa yang akan dikatakan keluarganya?
Mereka akan mengira kita keluarga tanpa aturan.
Nenek, bukan begitu.
Kamu harus mempertanggungjawabkan setiap tindakan yang kamu ambil.
Kamu harus menjadwalkan kencan
sebelum ada rumor yang beredar.
Nenek...
- Ibu. / - Masuklah.
- Di mana Ayah? / - Dia sedang membeli minuman.
Ibu seharusnya meminta kepadaku. Aku pasti akan membawakannya.
Astaga, kamu membawakan daging sapi Korea mahal.
Astaga.
- Di mana pacarmu? / - Dia akan kemari pukul 13.00
Hai, Han Joo.
Maafkan aku.
Ada masalah di gimnasium. Aku tidak bisa datang hari ini.
Apa yang terjadi? Tidak bisakah kamu datang terlambat?
Aku tidak yakin bagaimana situasinya nanti.
Maafkan aku. Tolong sampaikan maafku kepada orang tuamu.
Nanti akan kutelepon lagi.
Han Joo.
Ada apa ini?
Dia tidak bisa datang?
Ya.
Apa dia sungguh menyukaimu?
Orang tua pacarnya mengundang. Bisa-bisanya dia tidak datang.
Jika benar-benar menyukaimu, dia akan datang apa pun halangannya.
- Bukankah begitu, Sayang? / - Kamu benar.
Kamu yakin dia pria baik-baik?
Dia bukan orang jahat. Dia pasti punya alasan.
Hei...
Bukankah kamu pacar Eun Byul?
Aku ayahnya.
Hai, aku Choi Han Joo.
Aku melihatmu berdiri di sini dengan Eun Byul kemarin.
Aku tidak begitu ingat, tapi aku yakin itu kamu.
Senang bertemu denganmu. Ayo.
Kamu tidak perlu membawakan itu.
Ini...
Terima kasih telah menjadi kekasih bagi putri kami.
Terima kasih kembali.
- Ayo. / - Biar kubawakan.
- Tidak usah. / - Aku akan membawakannya.
Ayo.
Dia senang sekali saat diundang.
Dia kejam sekali.
Apa dia tidak begitu menyukaiku?
Min Ho menari sambil mengenakan hanbok?
Itu pasti kocak sekali.
Ibu dan Ji Ho juga melihatnya.
- Apa? / - Kami ketahuan.
Ibu tiba-tiba masuk ke kamar kami.
Untuk apa dia masuk ke kamar pengantin baru?
Pokoknya, itu kocak sekali.
Aku seharusnya memotretnya.
Aku terlalu sibuk tertawa.
Lain kali, potretlah.
Hei, kamu juga harus bekerja.
Saat mengunjungi rumah orang tuamu, kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Kamu benar.
Aku bahkan tidak melakukan apa pun sebelum menikah.
Kuharap kamu berbeda di rumah barumu.
Aku sangat baik di sana.
Mertuaku menyayangiku.
Bagaimana bisa aku memercayai itu?
- Kamu mulai lagi. / - Karena dia sering mengomeliku,
berat badanku tidak pernah naik meskipun aku banyak makan.
Hei.
Masuklah.
Eun Byul.
Han Joo.
Apa yang terjadi? Kamu berniat memberiku kejutan?
Apa yang terjadi?
Kami tidak sengaja bertemu di depan toserba.
Ayah, aku sudah datang.
Ini putra menantuku.
- Begitu rupanya. / - Mereka sudah bertemu kemarin.
Sungguh?
- Silakan duduk. / - Baiklah.
Duduklah, Han Joo. Tunggu sebentar.
Kita sering berjumpa. Mungkin kita juga akan makin akrab.
Tidak mungkin.
Kamu mau berkelahi? Jika tidak mau berkelahi, pergilah.
Jika benar-benar benci situasinya, kamu saja yang pergi.
Apa?
"Sisters-in-law"
Apa gimnasiumnya sukses?
Dia tidak ada apa-apanya dibandingkan Min Ho.
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika melanggar perjanjiannya?
Aku masih belum tahu harus bagaimana.
Jika kamu sungguh mencintai Eun Byul, jangan teruskan lagi.
Dia didiskualifikasi.
Astaga.
Ibu sudah pulang rupanya.
Ibu.